El Latín de Berlusconi

Vía el World History Journal

Por lo visto, Silvio Berlusconi, hombre humilde donde los haya, declaró el Domingo pasado que su Latín es tan bueno que podría mantener una conversación de sobremesa con Julio César sin ningún tipo de problemas. Dicha respuesta surgió en el curso de una entrevista al ex premier italiano y propietario de todo tipo de empresas, desde conglomerados audiovisuales hasta el club de fútbol AC Milano, de 71 años de edad, siempre le ha dado un toque "diferente" a la política, con un amplio historial de declaraciones cuando mínimo ocurrentes.

Artículos relacionados:

• Un voto para el Latín
• El Castellano no viene del Latín
• ¿Eric Clapton en Latín?
  

La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com

Neptuno colosal (Museo del Prado) 01

Neptuno colosal (Museo del Prado) 01, originally uploaded by Zaqarbal.

Estatua de Neptuno de tipo colosal, en el Museo del Prado (Madrid, España). Fue esculpida en mármol, hacia 130–140 d.C., en los talleres de Afrodisias (Asia Menor). Fue encontrada en Corinto e inmediatamente adquirida por el rey Carlos III de España. Es una importante muestra del clasicismo romano de época imperial. En la cabeza del delfín figura la siguiente inscripción: "Publio Licinio Prisco, sacerdote vitalicio, (hace esta ofrenda) al dios del Istmo (de Corinto)".

Sit tibi terra levis, Charlton Heston

Personaje controvertido, que a mí me resultaba francamente antipático, cabe reconocerle el mérito de haber protagonizado algunas de las películas más míticas de la historia del cine, muchas de ellas de temática histórica y bíblica. Títulos como Ben Hur, los Diez Mandamientos engrosan un enorme currículum de actor, perjudicado por los posteriores desmanes en la Asociación del Rifle de los EEUU.

Como cabe distinguir a la persona de su obra, y hay que reconocer debidamente los méritos y los deméritos de cada cual, lanzamos hoy desde aquí un homenaje póstumo a Charlton Heston... sit tibi terra levis

Como a la gente hay que recordarla en su plenitud y en su mejor momento, cuando lo bueno era más que lo malo, aquí os repongo una secuencia de Ben Hur que aunque la hayais visto más de 1000 veces sin lugar a dudas vale la pena recuperar...



Trivia sobre la Carrera de cuadrigas de Ben Hur (en IMDB.com teneis más)

• Para la famosa carrera de cuadrigas de Ben Hur se contrataron 15.000 extras y se construyó un decorado de 18 acres (ni idea de qué superficie es esto) en los estudios de Cinecittá de Roma.

• Se construyeron 18 cuadrigas, la mitad de las cuales se usaron para practicar (y supongo que para destrozar convenientemente).

• Se necesitaron 5 semanas para rodar la escena.

• De cada 263 fotogramas de película rodados en esta escena, sólo se acabó usando 1... probablemente el ratio más alto para una escena de este tipo.

• El diseño del estadio fue objeto de largas discusiones: La Metro Goldwyn Mayer preguntó a un arqueólogo qué aspecto debía tener el estadio de Jerusalén; la respuesta fue lacónica... "Romano". El segundo intento no fue más afortunado: Un segundo arqueólogo sostuvo que era de "estilo fenicio". El tercero fue el definitivo: "No sabía que Jerusalén tuviera estadio"...
  

• Al final, los productores de la MGM optaron por la opción más fácil: Dado que Ben Hur era un remake de una película de 1925, optaron por copiar el diseño del estadio de la película original.

• El diseño de la Spina (el muro que separaba el itinerario de los corredores), es demasiado alto, e impediría ver la mitad de la carrera a los espectadores de cada lado de las tribunas... con ello, la MGM se ahorraba unos cuantos miles de extras y costes de producción...

La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com

Oculo del Panteón

Pantheon Oculus, originally uploaded by Rick_81.

"El más bello recuerdo de la antigüedad romana es sin lugar a dudas el Panteón. Este templo ha sufrido tan poco, que aparenta estar igual que en la época de los romanos"

Extracto de "Passeggiate romano" de Stendhal, en el que trata del Panteón

¿Layla en Latín !?!!?

Vía rogueclassicism

Pues sí, esto es lo que se han lanzado a hacer estos 2 atrevidos muchachos: Versionar la famosa canción de Eryc Clapton "Layla" y adaptarla al Latín. Como hace 2000 años el nombre Layla debía sonar un poco raro, con mucha gracia y más ingenio, han rebautizado la canción como "Clodia"...



... pues eso, un divertimento para ayudaros a pasar el día!

Actualización: Os adjunto a continuación la letra de la canción, tanto en su versión inglesa como en latín, por si alguno de los prfes que siguen este blog quiere usarla en sus clases...



Letra en Latín: Jermir J Punthakey

Jermir J Punthakey (vocals and backing guitar), David Brotherson (lead guitar).
Latin Correction: Chris Ransom
Filming: Nathan

Original Soundtrack: Eric Clapton - Layla CLODIA (LAYLA IN LATIN)

Quid facies cum esses sola [What'll you do when you get lonely]
Nemoque manet latere tua? [And nobody's waiting by your side?]
Cucurristi et diu celavisti [You've been running and hiding much too long.]
Scis solum esse stultam superbiam. [You know it's just your foolish pride.]
Clodia, habes me genu meo [Layla, you've got me on my knees.]
Clodia, carissimam te oro [Layla, I'm begging, darling please.]
Clodia, cara nonne leves anxium animum. [Layla, darling won't you ease my worried mind.]
Conatus sum dare solamen [I tried to give you consolation]
Cum 'Rufe frustra' demisit. [When your old man had let you down.]
Ut stultus, coepi amare te [Like a fool, I fell in love with you,]
Terrarum orbem confudit. [Turned my whole world upside down.]
Clodia, habes me genu meo [Layla, you've got me on my knees.]
Clodia, carissimam te oro [Layla, I'm begging, darling please.]
Clodia, cara nonne leves anxium animum. [Layla, darling won't you ease my worried mind.]
Reparemus condicionem [Let's make the best of the situation]
Ante 'fieri excrucior' [Before I finally go insane.]
Non negat umquam invenimus viam [Please don't say we'll never find a way]
'impensius uror' non frustra [And tell me all my love's in vain.]
Clodia, habes me genu meo [Layla, you've got me on my knees.]
Clodia, carissimam te oro [Layla, I'm begging, darling please.]
Clodia, cara nonne leves anxium animum. [Layla, darling won't you ease my worried mind.] [Solo + backing]
Clodia, habes me genu meo [Layla, you've got me on my knees.]
Clodia, carissimam te oro [Layla, I'm begging, darling please.]
Clodia, cara nonne leves anxium animum. [Layla, darling won't you ease my worried mind.]
Clodia, 'odi et amo' [Layla, you've got me on my knees.]
Clodia, 'da mi basia mille' [Layla, I'm begging, darling please.]
Clodia, 'vivamus atque amemus' iam. [Layla, darling won't you ease my worried mind.]





La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com

Spolia o la reutilización de la piedra

Spolia es una forma moderna de calificar la reutilización de materiales constructivos o decorativos de edificaciones o monumentos antiguos en otros de nuevos.

Esta práctica ha sido muy común en todas las épocas de la Antigüedad e incluso de la actualidad, y destacan ejemplos sonados, como el del Arco de Constantino, donde la gran mayoría de elementos decorativos corresponden a ornamentos de monumentos anteriores.



Ejemplo: Gráfico con el origen de los elementos decorativos del Arco de Constantino

Clica aquí para ver el gráfico en detalle






¿Hay alguna intencionalidad que explique los Spolia?

Hay 2 grandes tipos de spolia: Los tienen una significación ideológica y los que simplemente tienen una finalidad práctica.

Los primeros, los que tienen una significación ideológica, se derivan de la voluntad de asimilar a lo actual las grandezas de una cultura, o de un personaje, o de un momento histórico anterior, que se considera triunfante; con ello se buscaría equiparar la grandeza del pasado a la obra del momento. Ejemplos de esta variante podrían ser tanto el famoso Arco de Constantino, que incorpora elementos referidos a grandes emperadores anteriores, o la Iglesia de Santa María in Trastevere, en Roma, que en su pórtico muestra lápidas funerarias de los primeros cristianos, sin duda una manifestación del lustre creyente y rancio abolengo de sus creyentes.

Ejemplo: Inscripciones funerarias de los primeros cristianos en el pórtico de la Iglesia de Sta. Maria in Trastevere, en Roma

>> Click aquí para ver foto


Otra posible justificación de este tipo de reutilización ideológica viene derivado de la voluntad de exhibir piezas o elementos provenientes del saqueo u expolio de los vencidos en la guerra. De esta forma, la exposición de estos spolia vendría a ser un recuerdo de los propios éxitos militares, un elemento más de propaganda política.

Los spolia de finalidad pragmática responden simple y llanamente a una necesidad constructiva: Se reutilizan elementos constructivos antiguos por que se carece de suministro actual de esos mismos materiales.




La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com

¿Quieres saber qué piensan en Berkeley de Domiciano?

>> Descúbrelo clicando aquí...

Curiosa iniciativa la de la Universidad americana, que ha decidido colgar sus "lectures" (las lecciones de los profesores), en formato podcast... es curioso de escuchar, ya que oyes los cuchicheos de los alumnos, al profe pasando lista, pero también asistes a la lección impartida en una de las Universidades de mayor prestigio del mundo... a ver para cuando (mi admirada) Oxford hace lo mismo...


... por cierto, el título de la lección es buenísimo... "Domitian: How to Lose Friends and Alienate the Senate."




La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com