¿Conoces nuestra red de blogs?: Historia Clásica + Biblioteca clásica + Historia de la Humanidad

26.7.07

Rituales de guerra

Como es Verano, hace calorcito y todos estamos más relajados, os paso una curiosidad que me trae recuerdos de cuando jugaba a Rugby: El Haka, la canción ritual que la selección de rugby de Nueva Zelanda, los famosos y temidos All Blacks, canta antes de cada partido importante.

El Haka es una canción de guerra tradicional de los aborígenes maoríes. Los neozelandeses, a pesar de haberlos casi exterminado hasta los inicios del S. XX, han adoptado aspectos pintorescos de su cultura.

Si nunca habeis visto esta danza, os incluyo el video de un partido que creo es de la Copa del Mundo:



La letra, edificante y moralizante como pocas, dice así:

HAKA KA MATE

"Ka Mate"
Lider: Ringa pakia!
Golpea las manos contra los muslos!

Uma tiraha!
Infla el pecho!

Turi whatia!
Dobla las rodillas!

Hope whai ake!
Sigue con la cadera!

Waewae takahia kia kino!
Golpea tus pies contra el suelo lo más fuerte que puedas!




Lider: Ka mate, ka mate
Puedo Morir, Puedo Morir
Team: Ka ora, ka ora
Puedo Vivir, Puedo Vivir
Lider: Ka mate, ka mate
Puedo Morir, Puedo Morir
Team: Ka ora, ka ora
Puedo Vivir, Puedo Vivir
Todos: Tēnei te tangata pūhuruhuru
Este es el hombre peludo*

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Que trajo el sol Y lo hizo brillar de nuevo

Ā upane, ka upane
¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!

Ā upane, ka upane
¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!

Whiti te rā, hī!
El Sol Brilla!

¿Qué tiene el Haka que ver con la Historia de Roma?

Pues bien, a veces, nos cuesta imaginar qué tipo de sensaciones podía tener un legionario romano en el campo de batalla, cómo debía sentirse antes de entrar en combate.

Si lo piensas, debía ser bien curioso: Tú y tus compañeros, escudo con escudo, frente al enemigo... 5000 legionarios completamente pertrechados y en perfecta formación de combate... de repente, aparece a escasos 500 metros el enemigo germano, desordenado y mal organizado, resoplando furiosamente, con su armamento desigual de lanzas, espadas y piedras... su cabecilla se adelanta unos pasos y entona una espeluznante arenga guerrera...

... no sé vosotros, pero yo que he vivido un Haka como jugador del equipo contrario, creo que la sensación debía ser similar... terrorífica!!

De hecho, siempre he pensado que jugar a Rugby es lo más parecido a ir a la guerra que uno puede imaginarse.

Saludos y hasta mañana!!

>> En la wikipedia encontrarás un artículo más completo sobre esta sorprendente danza de guerra

>> Web oficial de los All Blacks

La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com

2 comentarios:

  1. Siempre he pensado que ver como se acerca un Cayo Crastino al frente de una legion debe acongojar mucho.Y es que la television y el cine a veces no han ayudado mucho a captar esas sensaciones...

    ResponderEliminar
  2. Creo que es lo más cercano a lo que me venía a la mente cuando pensaba en Jenofonte y sus hombres cantando el peán.
    Por otra parte, mola mazo...

    ResponderEliminar