¿Conoces nuestra red de blogs?: Historia Clásica + Biblioteca clásica + Historia de la Humanidad

14.9.07

¿Está la copia más antigua del Evangelio según S. Mateo en la Abadía de Montserrat?

Lo de Internet, para un ratón de biblioteca como yo, es el paraiso hecho realidad, especialmente esa web de la cual os he hablado alguna vez y que igual os suena... la wikipedia. Uno podría perderse en la inmensidad de su versión inglesa, que ha superado ya los 2 millones de entradas.

Pues bien, en el post de hoy os demostraré como, a partir de una noticia trivial en un blog, he llegado a pensar que en la Abadía de Montserrat podría encontrarse una de las copias más antiguas del Evangelio según S. Mateo, al menos en estado fragmentario en un papiro del S. II...

Bueno a lo que íbamos... se despierta mi curiosidad

Buceando hoy por mis suscripciones RSS, llego a una noticia en el blog Thoughts on Antiquity que dice lo siguiente:
"Plans announced by the Foundation Bodmer in October 2006 to sell two of the manuscripts for millions of dollars, to capitalize the library, which opened in 2003, drew consternation from scholars around the world, fearing that the unity of the collection would be broken.

Then, in March 2007 it was announced the Vatican had acquired the Bodmer Papyrus XIV-XV (P74-P75), which is believed to contain the world's oldest known written fragment from the Gospel of Luke, the earliest known Lord's Prayer, and one of the oldest written fragments from the Gospel of John.

The papyri had been sold for an undisclosed "significant" price to Frank Hanna III, of Atlanta, Georgia. In January 2007, Hanna presented the papyri to the Pope. They are kept in the Vatican Library and will be made available for scholarly review, and in the future, excerpts may be put on display for the general public. They were transported from Switzerland to the Vatican in "An armed motorcade surrounded by people with machine guns."

>> Texto completo
Es resumen y en castellano, que el Vaticano le ha comprado a la Bodmer Foundation el papiro 74-75, por un importe que no se conoce y en medio de enormes medidas de seguridad.

¿Qué es el Papiro 74-75?

Pues bien, para descubrirlo no he tenido más remedio que entrar en la wikipedia, donde he visto que este Papiro es una de las copias más antiguas de los Evangelios según S. Lucas y S. Juan, así como del PadreNuestro. Extraido (ilegalmente) de Egipto en la década de los 50, estaba custodiado hasta la fecha en la Biblioteca Bodmeriana, en Suiza. Dados sus problemas financieros, dicha biblioteca no ha tenido más remedio que desprenderse de estos valiosísimos escritos, que a través de terceros (no queda claro si se trata de intermediarios o de donaciones) han llegado hasta el vaticano.

Muy bien, por lo que parece, el Vaticano está comprando papiros antiquísimos, con versiones de los siglos II a VI de las Sagradas Escrituras... pero claro, yo quería saber más...

>> Artículo sobre los Papiros Bodmer en la wikipedia

Siguiente paso, ¿dónde hay otras copias de papiros similares?

Siguiendo mi periplo por la wiki, llego a un estupendo artículo titulado: "List of New Testament papyri" donde encuentro una relación de todos los papiros con (fragmentos) de textos de las Sagradas Escrituras y su ubicación actual. Aquí certifico que los papiros Bodmer (p 74-75) están datados hacia el 250 dC el primero y hacia el 650 dC el segundo...

... y claro, el ojo inquieto todo lo vé... en este preciso instante he cometido el error de mirar en la lista, y tan sólo 7 filas por encima me he llevado la gran sorpresa...

El papiro 67, el Papiro Magdalen, con la versión más antigua del Evangelio según S. Mateo, datada hacia el año 200 dC, está en Barcelona!!


>> Continuar leyendo acerca del Papiro 67





La nueva forma de entender la historia

www.historiaclasica.com

1 comentario:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.